For Your Eyes Only

Ungkapan ‘for your eyes only’ ini lengkapnya adalah ‘This is for your eyes only’ berarti bahwa hanya kamu yang boleh melihat ini. Kalimat ini bisa diplesetkan, “This is not for your stomach, but for your eyes only’ (Ini bukan untuk perutmu, tetapi ini hanya untuk matamu) Obat tetes mata, mungkin.

Berikut adalah ungkapan-ungkapan dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata eye:

an eye for an eye = kejahatan dibalas dengan kejahatan. My father taught us that we should forgive people who hurt us and not follow the rule an eye for an eye. Ayahku mengajarkan kepada kami bahwa kami harus memaafkan orang-orang yang menyakiti kami dan tidak mengikuti prinsip kejahatan dibalas dengan kejahatan.

before o’s very eye = di depan mata. He killed his wife before his son’s very eye. Dia membunuh istrinya di depan mata anaknya.

easy on the eyes = indah. The scenery was very easy on the eyes. Pemandangannya sangat indah.

in the eyes of = dalam pandangan. In the eyes of his friends, he is an honest person. Dalam pandangan teman-temannya, dia seorang yang jujur.

one in the eye = penolakan yang kasar. It was one in the eye for him when the girl refused his invitation. Suatu penolakan yang kasar baginya ketika gadis itu menolak undangannya.

to be all eyes = melihat dengan penuh perhatian. The children were all eyes at the circus. Anak-anak itu melihat sirkus dengan penuh perhatian.

to be up to the eyes in/with = sangat sibuk. I couldn’t meet you yesterday because I was up to the eyes in my work. Saya tidak dapat menemuimu kemarin karena saya sibuk dengan pekerjaan saya.

to believe o’s eyes = mempercaya penglihatan. I couldn’t believe my eyes when I met her last night. Saya tidak bisa mempercayai mata saya ketika bertemu dengannya tadi malam.

to catch o’s eye = menarik perhatian. The shirt in the window caught my eye when I passed the shop. Kemeja di etalase itu menarik perhatian saya ketika saya lewat toko itu.

to cry o’s eyes out = menangis tersedu-sedu. She cried her eyes out when her mother passed away. Dia menangis tersedu-sedu ketika ibunya meninggal.

to have an eye for = pandai memilih. She has an eye for colors suitable with her. Dia pandai memilih warna-warna yang cocok dengan dirinya.

to have an eye on = menaruh minat. Do you have an eye on this house? Apakah kamu berminat dengan rumah ini?

to have an eye to = menaruh perhatian pada. I don’t have an eye to trading. Saya tidak menaruh perhatian untuk berdagang.

to have an eye only for = hanya menaruh perhatian pada. All girls like him but he has an eye only for Helen. Semua gadis senang kepadanya tetapi dia hanya menaruh perhatian pada Helen.

to hit between the eyes = menimbulkan kesan yang mendalam. Jane hit John right between the eyes when he met her last night. Jane menimbulkan kesan yang mendalam bagi John ketika dia bertemu dengannya tadi malam.

to keep o’s eye on = menjaga, mengawasi. Can you keep your eye on my baby while I am away? Dapatkah kamu menjaga bayi saya selagi saya pergi?

to keep o’s eyes open = berhati-hati. You must keep your eyes open for that man. Kamu harus berhati-hati terhadap orang itu.

to look in the eyes = menghadapi dengan berani. He looked the robbers in the eyes. Dia menghadapi perampok itu dengan berani.

to make eyes at = bermain mata. He made eyes at the girl last night. Dia bermain mata dengan gadis itu tadi malam.

to see eye to eye = akur, setuju. They have never seen eye to eye about the plans. Mereka tidak pernah akur tentang rencana-rencana itu.

to turn a blind eye = pura-pura tidak melihat. I turned a blind eye when he entered the room. Saya pura-pura tidak melihat ketika dia memasuki ruangan.

with an eye to = dengan maksud. He works hard with an eye to better payment. Dia bekerja keras dengan maksud untuk mendapatkan upah yang lebih baik.

with o’s eyes open = dengan penuh kesadaran. They did the work with their eyes open. Mereka mengerjakan pekerjaan itu dengan penuh kesadaran.